-
1 fissurer
[fisyʀe]Verbe pronominal rachar-se* * *[fisyʀe]Verbe pronominal rachar-se -
2 fissurer
[fisyʀe]Verbe pronominal rachar-se* * *I.fissurer fisyʀe]verbo1 fenderracharII.fender-serachar-se -
3 fissurer
-
4 fissurer (se)
-
5 fissurer
fissurerštěpitrozštěpit -
6 fissurer
fisyʀevse fissurer — rissig werden, Risse bekommen
Le plafond se fissure. — Die Decke bekommt Risse.
fissurerfissurer [fisyʀe] <1>éclair Risse verursachen in +datifBeispiel: se fissurer rissig werden -
7 fissurer
-
8 fissurer
fisyʀe1) ( fendiller) to crack, to fissure spéc2) ( diviser) to cause a rift in [amitié, union]* * *fisyʀe vt* * *fissurer verb table: aimerA vtr2 ( diviser) to cause a rift in [amitié, union].B se fissurer vpr1 [mur, sol]; to crack, to fissure spéc;2 [union] to break up.[fisyre] verbe transitif -
9 fissurer
-
10 fissurer
-
11 fissurer
vt. покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► тре́щинами;l'eau a fissuré le plafond ∑ — от воды́ на потолке́ появи́лись тре́щиныl'explosion a fissure le mur ∑ — от взры́ва стена́ ∫ покры́лась тре́щинами <потре́скалась, растре́скалась>;
■ vpr.- se fissurer
- fissuré -
12 fissurer
vtрастрескивать, вызывать трещины -
13 fissurer
-
14 fissurer
-
15 fissurer
гл.1) общ. вызывать трещины, растрескивать2) мед. покрываться трещинами3) метал. давать трещину, растрескиваться4) маш. давать трещины (о металле) -
16 fissurer
شرمشقصدعفطرفلقفلجقسم -
17 fissurer
vt. fissu-â (Peisey) ; => Fendre. -
18 fissurer
pękać -
19 fissurer
v.tr. (de fissure) 1. разцепвам, цепвам; 2. прен. разделям, развалям отношения. -
20 fissurer
verbsprængexxxsprænge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fissurer — [ fisyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; fissiréXVIe; repris XIXe; de fissure ♦ Diviser par fissures. ⇒ crevasser, fendiller, fendre. Pronom. Mur, plafond qui se fissure de mille lézardes. P. p. adj. Murs fissurés. ♢ Fig. Rompre l unité de.… … Encyclopédie Universelle
fissurer — (fi ssu ré) v. a. Terme didactique. Diviser par fissures. Se fissurer, v. réfl. Être divisé par fissures. • Certaines roches se désorganisent sous l action atmosphérique, elles se fissurent, puis tombent, Presse scientifique, 1861, t. III, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fissurer — v.i. Être sur le point de défaillir de plaisir, de craquer : Je fissure … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fissurer — vt. fissu â (Peisey) ; => Fendre … Dictionnaire Français-Savoyard
fendiller — [ fɑ̃dije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1588; de fendre ♦ Faire de petites fentes superficielles à (qqch.). Le grand froid fendille les pierres. ⇒ fissurer. Pronom. Peau qui se fendille sous l effet du froid. ⇒ se crevasser , se gercer. « une… … Encyclopédie Universelle
fissuration — [ fisyrasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de fissurer ♦ Le fait de se diviser par fissures. ⇒ fendillement. Fissuration d un mur. ● fissuration nom féminin Fait de se fissurer ; état de ce qui offre des fissures : La fissuration d une chaussée. ● fissuration… … Encyclopédie Universelle
fisura — FISURÁ, fisurez, vb. I. tranz. şi refl. A produce sau a căpăta fisuri. – Din fr. fissurer. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 FISURÁ vb. v. sparge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
crevasser — [ krəvase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; de crevasse ♦ Faire des crevasses sur, à (qqch.). Le froid crevasse le sol, les mains. ⇒ craqueler, fendiller, fendre, fissurer, gercer, 1. lézarder. SE CREVASSERv. pron. Le sol, le mur se… … Encyclopédie Universelle
fêler — [ fele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1422; °faieler XIIIe; lat. flagellare « frapper » ♦ Fendre (un objet cassant) sans que les parties se disjoignent. Fêler une assiette. Pronom. Le vase s est fêlé. ● fêler verbe transitif (latin populaire… … Encyclopédie Universelle
lézarder — 1. lézarder [ lezarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829 pron.; au p. p. 1770; de lézarde ♦ Fendre par une ou plusieurs lézardes. Les intempéries ont lézardé le mur. ⇒ crevasser, disjoindre. Pronom. « les bâtiments abandonnés se lézardaient »… … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français